1
00:00:27,824 --> 00:00:30,124
Come on.

2
00:00:32,384 --> 00:00:34,823
Come on!

3
00:00:38,344 --> 00:00:40,663
White bread, white cheese,

4
00:00:40,824 --> 00:00:45,823
sausages, bacon, cream.

5
00:00:47,344 --> 00:00:51,044
Once at home he will find it
milk spread over a sandwich

6
00:00:51,144 --> 00:00:54,543
because his heart
cemented. Lucky man!

7
00:00:58,784 --> 00:01:01,143
Finally!

8
00:01:34,784 --> 00:01:38,684
Why did you conclude?
- That someone doesn't come in and sit down.

9
00:01:38,784 --> 00:01:43,623
I've been waiting for you for 45 minutes!
Can we go home now?

10
00:01:43,784 --> 00:01:47,124
We should have been
in Hammersmith because of the thermostat!

11
00:01:47,224 --> 00:01:52,183
Forget it. -Not!
- Why? -Because!

12
00:01:53,944 --> 00:01:58,263
Is it raining?
You should change your clothes.

13
00:01:59,184 --> 00:02:01,244
After.

14
00:02:01,344 --> 00:02:05,343
What is this?
<i>-Call me</i> madam.

15
00:02:05,544 --> 00:02:07,844
I usually call you that.

16
00:02:12,864 --> 00:02:15,124
Why don't we go home?

17
00:02:15,224 --> 00:02:20,474
Because only one of us
two questions. - The one with the wet pants.

18
00:02:22,304 --> 00:02:26,463
She came this morning
and left the keys.

19
00:02:26,704 --> 00:02:30,423
What's there, B.?
-Meat and winter salad.

20
00:02:30,824 --> 00:02:33,943
Where's the salad
from cabbage? - I will.

21
00:02:35,304 --> 00:02:39,684
How come it's coleslaw
winter salad, as well as regular?

22
00:02:39,784 --> 00:02:43,924
Coleslaw is everything here.
Side dish, main course...

23
00:02:44,024 --> 00:02:47,204
It works in first class
and as a face cleansing lotion.

24
00:02:47,304 --> 00:02:50,223
You don't have to be
sickness from flying.

25
00:02:50,383 --> 00:02:53,604
He can put it in right away
in a paper bag.

26
00:02:53,704 --> 00:02:57,743
And nothing from the diet.
- Why did you agree to that?

27
00:02:57,904 --> 00:03:01,524
Should I keep an eye on the neighbor's house?
I was sorry for hurting her

28
00:03:01,624 --> 00:03:06,423
plucked roses from the roots.
She was looking for someone to look after the dog.

29
00:03:06,824 --> 00:03:10,124
Do you mean Prdonja?
Aren't they taking him to the countryside?

30
00:03:10,224 --> 00:03:14,703
To the countryside? The trees are still full
after that hurricane.

31
00:03:16,464 --> 00:03:22,382
What's the house like? - Something in between
postmodern and early retirement.

32
00:03:22,544 --> 00:03:25,964
It takes me half an hour to cheer
cuckoo clocks.

33
00:03:26,064 --> 00:03:28,844
<i>Leonard and I are going
on holiday in the Jungfrau.

34
00:03:28,944 --> 00:03:32,777
<i>See that I made it permanent
in honor of the Matterhorn.

35
00:03:34,383 --> 00:03:38,124
Did you peek into the bedroom?
-Of course not. - You are.

36
00:03:38,224 --> 00:03:42,141
That wouldn't be right.
She has confidence in me.

37
00:03:43,304 --> 00:03:47,084
AND? - They're on her side
Barbara Cartland and sweets,

38
00:03:47,184 --> 00:03:51,143
and there is a brush on his
for a pipe and a box of �elaka.

39
00:03:51,304 --> 00:03:55,423
Or vice versa. - That's right.
-Chicken <i>Le Grand Vie.</i>

40
00:03:58,464 --> 00:04:01,964
The dog is not a big problem.
But I have to tell him

41
00:04:02,064 --> 00:04:06,423
bring food while he sleeps.
- Why? - When he barks, then...

42
00:04:07,664 --> 00:04:10,903
They didn't have to leave him.
One is stronger than the lion

43
00:04:11,064 --> 00:04:14,183
and would fly behind <i>Boeing.</i>

44
00:04:16,303 --> 00:04:19,903
Thank God! This week
we will not stay longer.

45
00:04:20,224 --> 00:04:23,302
Shouldn't we?
finish this?

46
00:04:23,464 --> 00:04:27,743
I guess. God,
I'm exhausted. - Me too.

47
00:04:27,904 --> 00:04:31,844
Lucky Ben is preparing food tonight.
- How did you manage that?

48
00:04:31,944 --> 00:04:36,324
He ordered him International
human rights court. He protested.

49
00:04:36,424 --> 00:04:42,302
He cried a little, but that's all.
- Where do they find these little drumsticks?

50
00:04:42,544 --> 00:04:47,023
I don't know, but there we are
who walks with a tap.

51
00:04:55,264 --> 00:04:57,564
Shut up!

52
00:05:03,504 --> 00:05:08,087
It's like a bomb dropped here!
Do not climb up here wearing shoes.

53
00:05:09,344 --> 00:05:14,383
Jenny! - Don't I have peace anywhere?
I'm in the bathroom!

54
00:05:14,544 --> 00:05:18,703
You put mine on
face mask? - Nope.

55
00:05:18,863 --> 00:05:22,343
He will stay there until
the soap does not melt.

56
00:05:24,664 --> 00:05:28,543
Take off that hat.
- It's not bad. - Come here!

57
00:05:28,824 --> 00:05:31,983
When did you do that?
- And Gazah has one.

58
00:05:32,144 --> 00:05:36,484
Gazah is a jerk. - I know.
- Did dad see that? - It's worse.

59
00:05:36,584 --> 00:05:39,703
Up?
Take these bags to the kitchen.

60
00:05:39,944 --> 00:05:43,183
And let your hair down! Ben?

61
00:05:45,904 --> 00:05:48,463
Ben?

62
00:05:48,664 --> 00:05:52,383
What was that?
- Hello, love.

63
00:05:52,863 --> 00:05:55,743
What is the problem?
- I'm not sure.

64
00:05:55,904 --> 00:06:00,004
I have a headache and feel bad.
- You're hot. Have you been taking anything?

65
00:06:00,104 --> 00:06:05,183
Not. - Why?
- Come on, I'm not feeling well.

66
00:06:05,984 --> 00:06:11,302
You need <i>Aspirin.</i> - Just me
leave it alone and be fine.

67
00:06:11,464 --> 00:06:14,143
Certainly? -That.

68
00:06:19,184 --> 00:06:22,783
Shall I bring it to you? -That.

69
00:06:23,064 --> 00:06:28,223
I didn't put the bags away.
- I will. - Thank you.

70
00:06:28,384 --> 00:06:31,663
Don't light the lamp!
There is too much light.

71
00:06:33,104 --> 00:06:36,743
Don't close the door.
It's too dark.

72
00:06:36,904 --> 00:06:41,103
Turn on the light in the hallway.
No, it's too bright.

73
00:06:41,264 --> 00:06:45,302
It's still dark,
close the door a little longer.

74
00:06:45,464 --> 00:06:48,943
Not!
- I can stay here

75
00:06:49,104 --> 00:06:53,183
to turn the light on and off.
- Sorry, I'm not feeling well.

76
00:06:53,344 --> 00:06:56,423
Can it be like this? Excellent.

77
00:06:58,584 --> 00:07:03,143
I saw the fire in High Street
on television. - He can't.

78
00:07:03,303 --> 00:07:06,684
They put the bodies in bags.
Sammy says he'll get them

79
00:07:06,784 --> 00:07:10,863
for the bedroom.
- Bag or corpse? - Don't be crazy.

80
00:07:11,024 --> 00:07:15,463
If your father dies tonight,
he can throw it in the trash.

81
00:07:15,624 --> 00:07:19,924
He never allows me anything.
- What is this coconut doing here?

82
00:07:20,024 --> 00:07:24,783
So he speaks! - It's your breasts
now sure as prunes.

83
00:07:26,384 --> 00:07:30,223
At least the water in the bathtub is the same color
when I get out of it.

84
00:07:30,384 --> 00:07:32,764
Jenny, go get the <i>Aspirin.</i>
- Why?

85
00:07:32,864 --> 00:07:36,663
Make jewelry from it.
Dad has the flu.

86
00:07:36,824 --> 00:07:40,404
Now we will all get infected.
- I want to be the first! - Uncle!

87
00:07:40,504 --> 00:07:43,663
Take a bigger package.
- I'm getting ready. - For what?

88
00:07:43,824 --> 00:07:47,204
Jason is waiting for me at the station.
- He knows what the deal is.

89
00:07:47,304 --> 00:07:50,804
Guys only over the weekend.
- We didn't agree.

90
00:07:50,904 --> 00:07:54,804
How many weeks are there until the exam?
-Again. - You need to study!

91
00:07:54,904 --> 00:07:58,821
They abolished the KGB, you know?
- They are not here. Here's your money.

92
00:08:01,504 --> 00:08:04,244
Call SOS
to help children. - Excellent.

93
00:08:04,344 --> 00:08:07,004
Tell Esther the dresses are awful.

94
00:08:07,104 --> 00:08:11,771
I can go get <i>Aspirin</i>
in High Street. - He won't be able to, Gazah.

95
00:08:12,464 --> 00:08:18,463
He can go to the neighbor
and feed the dog. - He won't be able to.

96
00:09:30,224 --> 00:09:33,383
Did you buy it? -That.

97
00:09:37,144 --> 00:09:39,644
This one does not dissolve.
- They don't have others.

98
00:09:39,744 --> 00:09:43,303
I'm going to get ready.
- What did I tell you? -Mom!

99
00:09:43,664 --> 00:09:46,884
Come here and sit down.
- Just don't tell me.

100
00:09:46,984 --> 00:09:49,124
What does he mean�?

101
00:09:49,224 --> 00:09:52,164
I want to talk
as adults.

102
00:09:52,264 --> 00:09:56,483
<i>You are mature now. Act like that.
So do what I tell you.

103
00:09:56,583 --> 00:09:59,924
It's like Oprah Winfrey
became a Nazi.

104
00:10:00,024 --> 00:10:03,764
Damn it! I thought it would
survive at least another year.

105
00:10:03,864 --> 00:10:06,702
Don't be condescending.

106
00:10:07,703 --> 00:10:10,743
Two tablets every 4 hours.

107
00:10:35,224 --> 00:10:38,343
Hi. Are you feeling better? -Not.

108
00:10:38,504 --> 00:10:42,783
I brought you <i>Aspirin.</i>
- I can't swallow it.

109
00:10:42,944 --> 00:10:46,823
It can.
- He knows I can't swallow pills.

110
00:10:46,984 --> 00:10:51,444
He swallows pieces of <i>pizza</i> which are
ten times bigger. - That's another.

111
00:10:51,544 --> 00:10:55,103
Come on, stand up.
Put this in your mouth.

112
00:10:56,224 --> 00:10:59,423
And just swallow.
- I can't.

113
00:11:03,784 --> 00:11:06,903
Don't think about it,
just swallow it.

114
00:11:10,064 --> 00:11:13,702
It's still here.
- He doesn't even want to make an effort.

115
00:11:13,864 --> 00:11:16,263
I'm trying!

116
00:11:30,904 --> 00:11:34,783
Did you make it?
-Not. - Give it here!

117
00:11:35,064 --> 00:11:39,084
Sorry. I could never do that.
-Find the pills in the room.

118
00:11:39,184 --> 00:11:43,434
It's like someone is hitting me
a brick in the head. - I wonder who.

119
00:11:47,424 --> 00:11:50,863
Carrots...
Where did you go?

120
00:11:51,024 --> 00:11:53,964
I told you.
- And I said he shouldn't!

121
00:11:54,064 --> 00:11:57,204
Dad said I can.
-When? -Just.

122
00:11:57,304 --> 00:12:01,263
What exactly did you ask him?
- May I go out?

123
00:12:01,424 --> 00:12:06,823
And what did he say?
- Something that resembled <i>yes.</i>

124
00:12:07,104 --> 00:12:11,183
How did it sound?
-Approximately...

125
00:12:14,224 --> 00:12:19,463
Very wise! Read my lips.
Go upstairs and get ready for the exams.

126
00:12:19,624 --> 00:12:23,044
He can't make me.
- I told you about the girl

127
00:12:23,144 --> 00:12:27,004
who woke up with a haircut
from the 18th century? - Very witty.

128
00:12:27,104 --> 00:12:31,084
I worked at night all week.
Nobody helps me here!

129
00:12:31,184 --> 00:12:34,463
I'm going to go completely crazy soon!

130
00:12:35,944 --> 00:12:39,183
It will be emotional
left behind when I grow up.

131
00:12:39,344 --> 00:12:44,103
And it's your fault!
- Thank you for that award.

132
00:12:44,424 --> 00:12:48,783
And I'm not even hungry.
- Don't slam...

133
00:12:48,944 --> 00:12:52,543
Where's the ketchup?
I play with accidents.

134
00:12:54,264 --> 00:12:58,783
Have you found any pills?

135
00:13:13,703 --> 00:13:16,383
ASPIRIN FOR DOGS

136
00:13:19,703 --> 00:13:23,383
Here they are. How are you now?
- Terrible.

137
00:13:23,664 --> 00:13:26,164
what does he mean,
what is it about? - I don't know.

138
00:13:26,264 --> 00:13:29,444
Maybe you should
go to the doctor. -Not. - Why?

139
00:13:29,544 --> 00:13:33,223
Maybe I have something.
- What is that? - Nothing.

140
00:13:33,424 --> 00:13:38,143
what?
- Maybe it's a brain tumor.

141
00:13:38,304 --> 00:13:42,623
I don't believe it. - Why?
- He would have other symptoms.

142
00:13:42,784 --> 00:13:47,063
What symptoms?
- I won't tell you.

143
00:13:47,224 --> 00:13:51,143
Why?
- Just tell me what symptoms he has�.

144
00:13:51,984 --> 00:13:58,503
Headache, fever,
shivering, malaise.

145
00:13:58,664 --> 00:14:01,804
It's just some virus.
-Virus? What virus?

146
00:14:01,904 --> 00:14:05,623
I don't know, there are hundreds of them.
Probably the flu.

147
00:14:05,904 --> 00:14:08,463
I better drink that.

148
00:14:13,224 --> 00:14:15,702
What was that? - Nothing.

149
00:14:19,424 --> 00:14:23,063
When I feed the children,
we will all go to bed earlier.

150
00:14:23,224 --> 00:14:25,863
You'll be better soon.

151
00:14:36,984 --> 00:14:39,284
Ben?

152
00:14:49,144 --> 00:14:51,983
are you ok
- What's that noise?

153
00:14:52,144 --> 00:14:55,884
No worries. Go back to bed.
- what is that? - Dad throws the iron.

154
00:14:55,984 --> 00:15:00,223
Please? - Everything is fine.
Go back to bed, Jenny.

155
00:15:00,344 --> 00:15:02,644
Why is he vomiting?

156
00:15:03,064 --> 00:15:06,583
Sorry, I couldn't
to prevent it.

157
00:15:08,624 --> 00:15:12,183
God! It looks like death.
- Go to bed!

158
00:15:18,064 --> 00:15:21,063
Are you okay now?
- I'm not sure.

159
00:15:24,424 --> 00:15:26,724
Sleep.

160
00:15:27,984 --> 00:15:31,303
I'm going to go downstairs to the couch.

161
00:15:53,184 --> 00:15:56,543
Hey! Ben?

162
00:17:39,304 --> 00:17:42,503
He better not do that�.

163
00:17:47,424 --> 00:17:52,103
I want to talk to the pharmacist.
-Immediately. Mr. Parrot!

164
00:17:52,224 --> 00:17:54,583
That?

165
00:17:55,664 --> 00:17:58,303
Monsieur Poirot

166
00:17:58,424 --> 00:18:03,783
They do that at the company headquarters.
Everyone thinks it's funny.

167
00:18:04,304 --> 00:18:07,383
Please?
- There are two things.

168
00:18:07,664 --> 00:18:12,022
I think my husband has
some virus. -That?

169
00:18:12,224 --> 00:18:17,303
He has a headache, he's weak,
he has a temperature. - Similar to that.

170
00:18:17,504 --> 00:18:22,583
And mu�na is
one of the symptoms. -Probably.

171
00:18:22,744 --> 00:18:26,103
And maybe it's poisoning.
-Poisoning?

172
00:18:26,944 --> 00:18:31,303
Salmonella or some bacteria.
<i>Aspirin</i> will help him.

173
00:18:31,584 --> 00:18:35,223
Soft pills are better.

174
00:18:35,744 --> 00:18:39,743
Can I give this to a dog?

175
00:18:41,104 --> 00:18:44,844
Why do you ask?
-If I run out of <i>Aspirin</i> for dogs.

176
00:18:44,944 --> 00:18:48,663
It's the same, isn't it?
And vice versa. -That.

177
00:18:49,504 --> 00:18:53,383
What do you mean, and vice versa?

178
00:18:53,504 --> 00:18:57,303
If I happen to be a husband
gave <i>Aspirin</i> for dogs...

179
00:18:57,464 --> 00:19:01,583
There is no significant difference.
It just won't have an effect.

180
00:19:03,144 --> 00:19:06,823
You only gave him one?
-That. - It's good.

181
00:19:06,944 --> 00:19:10,022
You said there are two things. -That.

182
00:19:10,184 --> 00:19:13,644
Do you have anything against gas?
- For your husband?

183
00:19:13,744 --> 00:19:16,303
No, it's...

184
00:19:17,023 --> 00:19:20,383
For me. -Clear.

185
00:19:20,544 --> 00:19:24,103
And when do these gases occur?

186
00:19:27,104 --> 00:19:31,543
When I make noise
and when I get excited.

187
00:19:34,744 --> 00:19:37,663
I'll see what I can do.

188
00:19:40,224 --> 00:19:43,463
You are guilty of many things.

189
00:19:53,023 --> 00:19:56,823
How long will Ben be?
on sick leave? - God knows.

190
00:19:57,023 --> 00:20:01,444
He always exaggerates. He thinks I do
I don't feel anything when I'm sick.

191
00:20:01,544 --> 00:20:04,724
He thinks it's estrogen
pain reliever.

192
00:20:04,824 --> 00:20:09,084
It wouldn't be like that if they did.
-Ben couldn't even begin

193
00:20:09,184 --> 00:20:13,823
without anesthesia.
- Do you think he is really sick?

194
00:20:13,984 --> 00:20:17,743
That. But he has no patience.

195
00:20:18,744 --> 00:20:23,383
Sorry. Last night
I didn't close my eyes. - Is it?

196
00:20:23,544 --> 00:20:28,004
It's not that. I got used to the night.
My biological clock is still slow.

197
00:20:28,104 --> 00:20:31,223
You can always wind it up well.

198
00:20:31,744 --> 00:20:34,444
He ruined my job
sexual life.

199
00:20:34,544 --> 00:20:38,444
If Dolph Lundgren was in front of me,
I wouldn't know if I should touch it

200
00:20:38,544 --> 00:20:43,084
or put an onion on it.
- In the end, he will still cry. -Bill!

201
00:20:43,184 --> 00:20:47,364
I didn't get any sleep either.
It's because of Ben, it's because of the thunder.

202
00:20:47,464 --> 00:20:50,884
Thunder? - You must have heard him.
It was creepy.

203
00:20:50,984 --> 00:20:53,884
I ate until five in the morning.
I haven't heard anything.

204
00:20:53,984 --> 00:20:56,343
You must have seen lightning.

205
00:20:57,464 --> 00:21:02,383
Shut up! - This should be
cranberry and almond salad.

206
00:21:02,544 --> 00:21:06,663
Oh, no! I did it
70 cabbage salad.

207
00:21:06,824 --> 00:21:09,724
Which flight, B.?
-arter to Las Palmas.

208
00:21:09,824 --> 00:21:13,703
Put it in the third from the top,
he won't even notice.

209
00:21:16,544 --> 00:21:21,703
Bill? Is that you?
-That. How are you?

210
00:21:22,104 --> 00:21:26,303
I threw up again. Twice.

211
00:21:27,104 --> 00:21:30,623
And besides that?
- I still have a headache.

212
00:21:30,784 --> 00:21:33,844
Why am I not better?
- You took real <i>Aspirin?</i>

213
00:21:33,944 --> 00:21:38,703
Real <i>Aspirin?</i> -�ume�i.
-Not. - What did you eat?

214
00:21:38,904 --> 00:21:42,022
I couldn't prepare anything.

215
00:21:42,184 --> 00:21:45,703
Surely he wants me to you
I will prepare something. -That.

216
00:21:45,944 --> 00:21:50,623
Ben, take responsibility
for your own health.

217
00:21:50,984 --> 00:21:56,503
It just has a virus. It doesn't die�.
- I know. Sorry.

218
00:21:57,064 --> 00:22:01,823
Make you soup when
I feed the dog. - After the dog?

219
00:22:01,984 --> 00:22:05,303
That. I have something special for him.

220
00:22:11,624 --> 00:22:18,143
Mom? -Please?
- You had the right to take the exams.

221
00:22:19,744 --> 00:22:24,343
I have to study for my diploma.
- Where did that come from?

222
00:22:25,504 --> 00:22:31,343
Otherwise, he will work all his life
some awful work, like you.

223
00:22:31,464 --> 00:22:34,644
Thank you so much. - Sorry,
I didn't... - It doesn't matter.

224
00:22:34,744 --> 00:22:40,863
And it's a terrible job. I hate him.
I'm glad you saw it yourself.

225
00:22:41,023 --> 00:22:45,004
Thanks. I'm still laughing
hanging out with Jason for the weekend?

226
00:22:45,104 --> 00:22:47,863
Of course.

227
00:22:48,224 --> 00:22:51,703
And the corpse under you will be mine.

228
00:23:11,824 --> 00:23:14,143
Rufus?

229
00:23:18,984 --> 00:23:22,567
Will he be okay, Dad?
- Of course, son.

230
00:23:22,904 --> 00:23:26,703
They are coming.
-This way. -Thanks.

231
00:23:28,263 --> 00:23:31,783
What do you think is the problem?

232
00:23:31,944 --> 00:23:36,823
Can we talk...
- Children, go upstairs. - Why?

233
00:23:37,064 --> 00:23:39,743
Let's play <i>Game Boy.</i>

234
00:23:41,224 --> 00:23:46,543
Come on! - The symptoms are obvious.
Nausea, fever, malaise.

235
00:23:46,704 --> 00:23:49,943
Maybe it's a virus.

236
00:23:50,504 --> 00:23:56,623
Think about the fact that it would be
nobler to put him to sleep.

237
00:23:59,144 --> 00:24:02,783
Please?
- Rufus is a very old dog.

238
00:24:02,944 --> 00:24:08,703
Your neighbor knows that for a long time
he has problems with... digestion.

239
00:24:09,224 --> 00:24:13,163
I told her that it was dangerous
viruses can cause kidney failure.

240
00:24:13,263 --> 00:24:16,764
But will he recover?
- Even if he partially recovers,

241
00:24:16,864 --> 00:24:21,324
he will constantly be in pain.
I will give him a painkiller injection.

242
00:24:21,424 --> 00:24:24,383
And you think.

243
00:24:27,624 --> 00:24:30,463
Ben?
- We can't do that.

244
00:24:30,624 --> 00:24:33,703
You heard what he said.
- It's not even ours.

245
00:24:33,904 --> 00:24:38,987
What should we say to her when she comes back?
<i>We killed your dog. Who wants to go?</i>

246
00:24:39,344 --> 00:24:42,724
He will be back in ten days.
We cannot allow it

247
00:24:42,824 --> 00:24:47,103
to be in pain all the time, Ben?

248
00:24:48,464 --> 00:24:52,063
What about me?
- It's not you!

249
00:24:52,263 --> 00:24:56,724
And what would it be if this wasn't the flu
and to die in the next room?

250
00:24:56,824 --> 00:25:01,063
what would you do then?
Wouldn't you?

251
00:25:05,424 --> 00:25:08,804
I'll tell him to do it.
That's all we can do now

252
00:25:08,904 --> 00:25:11,204
make for Rufus.

253
00:25:11,464 --> 00:25:14,903
Can we go down now?
-Of course.

254
00:25:15,624 --> 00:25:21,623
Dad, what will happen to Prdonja?
- They will take him to the village

255
00:25:21,784 --> 00:25:27,262
where will he be taken care of,
is that right? - Thanks, Jen.

256
00:25:27,424 --> 00:25:31,591
But your brother is old enough
to tell him the truth.

257
00:25:32,424 --> 00:25:37,262
The point is that we will have to
put to sleep. - Why?

258
00:25:38,144 --> 00:25:42,423
Because your mother is...

259
00:25:43,424 --> 00:25:46,063
Dog killer.

260
00:25:56,064 --> 00:25:58,983
It's time to sleep.

261
00:26:02,864 --> 00:26:08,223
That goes for you too,
Jenny. - Good night.

262
00:26:14,984 --> 00:26:20,223
What did you tell them? - Nothing.
- You must have said something.

263
00:26:20,584 --> 00:26:24,223
I didn't explain it well. Sorry.

264
00:26:24,384 --> 00:26:27,284
How does he feel now?
-Better. Much better.

265
00:26:27,384 --> 00:26:31,183
From tomorrow �u
start working. - Excellent.

266
00:26:33,064 --> 00:26:36,583
I don't know how to do it
said Mrs. Grimes.

267
00:26:36,744 --> 00:26:41,143
We have ten days to figure it out
how will he tell her.

268
00:26:41,304 --> 00:26:45,124
I? - You did it.
- We did it together.

269
00:26:45,224 --> 00:26:49,943
I asked the vet
to keep the carrion.

270
00:26:50,184 --> 00:26:53,663
Maybe he will
to do something. -For example?

271
00:26:53,824 --> 00:26:57,663
They have a pipe brush
and a box of �elaka.

272
00:26:58,224 --> 00:27:02,543
It's not funny to me. - Me neither.

273
00:27:04,224 --> 00:27:08,022
At least David isn't anymore
obsessed with death.

274
00:27:08,144 --> 00:27:12,663
He's changed since you ran him
watch <i>The Adams Family.</i>

275
00:27:15,744 --> 00:27:18,703
I was thinking something...

276
00:27:18,944 --> 00:27:22,564
You hate that damn job.
And I'm doing well.

277
00:27:22,664 --> 00:27:25,503
Why not stay
at home like before?

278
00:27:25,664 --> 00:27:29,783
He thinks of the <i>good old one
time?</i> - Yes.

279
00:27:31,104 --> 00:27:35,423
Better not.
Stay there until I figure it out

280
00:27:35,584 --> 00:27:40,103
what I really want to do.
- I'm just suggesting.

281
00:27:42,464 --> 00:27:45,804
You didn't answer me
to the question. - What question?

282
00:27:45,904 --> 00:27:49,463
That I'm sick and that I have to� 
make a decision...

283
00:27:49,624 --> 00:27:52,903
Ben, don't be
morbid. - I want to know.

284
00:27:53,944 --> 00:27:58,343
What would you do if you told me about it
life depends on the switch?

285
00:28:07,824 --> 00:28:11,463
The body has already stiffened.

286
00:28:13,184 --> 00:28:16,022
Go away!

287
00:28:21,222 --> 00:28:23,522
- Skalice United -